Divine Proportions est un ouvrage du professeur de mathématique NJ Wildberger, dont j'ai déjà parlé dans ce blog, rapport à sa série de vidéos, en anglais, que je trouve excellentes. Comme j'ai, malheureusement, du temps et que je pense que cet ouvrage mériterait une audience en France, j'ai entrepris de le traduire en français. Je sais que les avis éclairés sont partagé sur la démarche de l'ouvrage, mais elle me semble cependant intéressante. Un défis à la fois pour mon anglais et pour mes maths ! Pas encore d'éditeurs contactés, j'attends que le travail soit suffisamment avancé pour avoir quelque chose de consistant à présenter. L’intérêt de cet ouvrage est de reconstruire l'édifice de la géométrie euclidienne sans recourir aux notions de sinus, cosinus et autres tangentes. Tel est l'objet de la trigonométrie rationnelle.
